Gaii Valerii Catulli Carmina, XI

Furi et Aureli comites Catulli,
sive in extremos penetrabit Indos,
litus ut longe resonante Eoa
tunditur unda,
sive in Hyrcanos Arabesve molles,
seu Sagas sagittiferosve Parthos,
sive quae septemgeminus colorat
aequora Nilus,
sive trans altas gradietur Alpes,
Caesaris visens monimenta magni,
Gallicum Rhenum horribile aequor ulti-
mosque Britannos,
omnia haec, quaecumque feret voluntas
caelitum, temptare simul parati,
pauca nuntiate meae puellae
non bona dicta.
cum suis vivat valeatque moechis,
quos simul complexa tenet trecentos,
nullum amans vere, sed identidem omnium
ilia rumpens;
nec meum respectet, ut ante, amorem,
qui illius culpa cecidit velut prati
ultimi flos, praetereunte postquam
tactus aratro est.

(Furio ed Aurelio, voi che, qualunque cosa mandasse il volere del cielo, tutto sopportereste con me, ripetete queste poche parole tristi al mio amore: che viva e stia bene stretta ai suoi trecento amanti, che non ne ama nessuno e a tutti spezza la schiena, ma non guardi più come prima al mio amore, che per colpa sua è caduto come un fiore ai margini del prato, reciso dal passaggio dell’aratro.)

Leave a Reply

%d bloggers like this: